Vent lidt. Før vi går ind, skal du vide, at jeg elsker dig -
- jeg nød bryllupsrejsen, og jeg glæder mig til at dele livet med dig.
Du vil ikke af med den halskæde, hvad?
I er kommet hjem!
- Kom ind. - Ja, kom ind.
- Hvordan var bryllupsrejsen? - Dejlig.
Det bedste var, at vi mødte et skønt par.
Var det det bedste? Din bryllupsrejse-tyr.
De var så fine. Og de var også på bryllupsrejse.
- De er dejlige, og de bor her i byen. - Skal vi ringe til dem? Jeg vil ringe.
Vi har endelig fundet et par at være sammen med.
Et par? Altså to mennesker? Et, to mennesker?
Det er noget andet. Greg og Jenny har et forhold.
Greg og Jenny! "Hej, Greg. Vi er Chandler og Monica."
"Hej, Monica. Det er Jenny." "Hej, Jenny. Hej, Greg."
De er alle tiders...
Hvorfor giver I os ikke vores souvenirs og skrider?
- Vi nåede ikke... - Det er forhåbentlig løgn.
- VI har ikke købt noget til nogen. - Flot halskæde.
Den må du godt få.
VENNER
- Hej! Velkommen hjem. - Hvordan gik bryllupsrejsen?
Fint. Hvad med jer? I skal have barn.
- Jeg har et billede fra skanningen. - Godt!
Ross, den har dine sorte bølgelinjer.
Nu Ross ved det, kan I så ikke sige, hvordan det skete? Hvornår? Hvor tit?
Nej, Monica.
Begynd med hvor.
Det skete for omkring seks uger siden.
Jeg kom hjem, og så var Ross der. Han havde været sammen med Joey.
Det var så lidt, makker.
Tak.
Jeg havde meget at lave, og Ross tilbød at hjælpe mig.
Vi fik lidt vin og begyndte at snakke, og pludselig lagde Ross an på mig.
Det er lidt misvisende.
- Hvilket? - Den løgn, du lige fortalte.
- At du lagde an på mig? - Netop.
- Det gjorde du. Lad os være ærlige. - Ja, lad os det.
Det er ikke så vigtigt.
Det vigtigste er, at vi venter barn. Ikke, hvem der lagde an på hinanden.
Den anden.
Det er rigtigt.
- Du kyssede mig først. - Du tryglede om det.
- Du udsendte vibrationer. - Udsendte jeg vibrationer?
Hvem her i rummet tror, jeg ville sende Ross tryglende vibrationer?
Pyt med, hvad folk tror. Det vigtigste er, hvad der skete.
Forklar lige det med vibrationerne. Udsender jeg vibrationer lige nu?
- Rachel, drop det. - Nej, vis mig, hvordan jeg tryglede.
Det kan jeg godt. Jeg har det på video.
Det er bare noget, man siger.
- Tænk, at han optog dem på video. - Man skal sige det til pigen først.
Sikken begynderfejl.
- Ved I, hvem der har et fedt kamera? - Greg og Jenny?
- Jeg synes, vi skal ringe til dem. - Ja.
Spørg, om de købte souvenirs til deres venner.
- Hallo? Binh Street Dell? - L får madforgiftining via telefonen.
- Undskyld, forkert nummer. - Nu skal jeg.
- Hallo? Det er deli'en igen. - Godt. Jeg tager en sandwich.
Jeg tror ikke, det er det rigtige nummer.
- Hvad er der? - De gav jer et forkert nummer.
- Det gør folk da ikke. - Det tror jeg nu nok, vi gør.
- Fik vi et forkert nummer? Hvorfor? - Du var en fornøjelse at tale med.
- Du stillede kloge spørgsmål. - Du var så sjov.
Vits, vits, vits. Du var kanonmorsom.
I har stadig mig og Phoebe.
Jeg vil ikke have dem, Greg og Jenny har kasseret.
Rachel vil ikke tale med mig.
- Hvorfor mon, perverse fyr? - Jeg er ikke pervers.
Det er de perverses motto.
Man skal løfte højre hånd, stikke venstre i bukserne og gentage det.
Jeg havde ikke planlagt det. Hør, hvad der skete.
Joey, du kan bevidne det. For 1 1/2 måned siden havde jeg et problem.
Et personligt problem.
- Hvilket personligt problem? - Med sex.
Jeg havde ikke fået sex i flere måneder.
Ja, jeg er med.
SEKS UGER FØR
- Hej. - A sit
Har du tid? Jeg vil gerne tale om noget, jeg har svært ved at tale om.
Selvfølgelig.
Har du for eksempel været i brusebad med din mor?
Jeg havde faktisk et emne i tankerne.
Jeg er ret meget i underskud, hvad sex angår.
- Er det flere måneder? - Fem for at være... uærlig. Seks.
Den er led.
Det er ikke kun dårligt. Jeg lærer at sætte pris på de små ting.
Som fuglenes sang og himlens farve.
Himlen er blå, Ross, og jeg fik sex i går.
Hjælp mig. Jeg har en aftale i aften. Jeg er bekymret for mit helbred.
Jeg har det. Det er en historie. Meget romantisk.
- Kvinderne smelter. - Lad mig høre.
Okay. Du vil have sex med mig, når du hører den.
Men husk, du får kun historien.
Jeg skal prøve at styre mig.
For mange år siden, da jeg rejste rundt med rygsæk i Vesteuropa...
- Rejste du rundt med rygsæk? - Nyd de næste seks måneder, Ross.
Undskyld. Du var i Vesteuropa, og...
Jeg var i omegnen af Barcelona og vandrede ved foden af Tibidabo.
Jeg nåede enden af en sti og kom til en lysning med en sø.
Meget isoleret med høje træer hele vejen rundt.
Der var dødstille. Fantastisk flot.
Ved søens modsatte bred så jeg en smuk kvinde bade.
Men hun græd.
Hvorfor?
Det er en god vin.
Den er fra Frankrig...
I Europa.
Vesteuropa.
For nogle år siden rejste jeg rundt med rygsæk i Vesteuropa.
- Er det rigtigt? - Det bliver bedre endnu.
- Jeg var i Barcelona. - Jeg har studeret et år i Barcelona.
- Jeg var ude at vandre. - Jeg elsker at vandre.
Fantastisk.
- Jeg vandrede ved Tibidaybo. - Jeg tror, det hedder Tibidabo.
Vil du selv fortælle historien?
- Hvordan gik dit stævnemøde? - Fint. Vi har sex i dette øjeblik.
- Det var en elendig historie. - Du har ikke fortalt den rigtigt.
- Vis mig, hvad du gjorde. - Nej.
- Hvornår så du sidst en pige nøgen? - Jeg rejste rundt med rygsæk.
- Jeg kan ikke føle det. - Jeg var i omegnen af Barcelona...
- Nej, Ross. Brænder det i dig? - Det brænder altid i mig for tiden.
Du sælger ikke historien. Du tror ikke på den.
Jeg har en aftale. Men prøv det her. Gør som jeg, når jeg skal til audition.
Du får mit videokamera. Så kan du se, hvad du gør galt.
- Det prøver jeg. - Sådan.
Bare tryk på "optag". Held og lykke.
Joe, hvis du engang får problemer med damer, skal jeg nok hjælpe dig.
Det er jeg glad for, min ven.
Hej.
Er der noget, du vil have? Linserens?
Virker dit batteri?
Ross, gudskelov. Du må hjælpe mig.
Snakkede du med dig selv?
Det er ikke så pinligt. Ja.
Da hun kom, glemte jeg kameraet.
Det kørte bare og optog det hele.
VI må se den video.
Glimrende idé. Så skal Rachel nok tilgive mig.
Lad os glemme videoen.
Tak.
- Nej. - Du har ret.
- Nej, Joey. - Jeg har forstået.
Hvorfor gav Greg og Jenny os et forkert nummer?
De burde også have givet jer forkerte navne.
Folk giver måske forkerte numre, men ikke forkerte navne.
Gør de ikke? Hej. Ken Adams. Hyggeligt at møde dig.
Regina Phalange.
- Vi gjorde ikke noget forkert. - Nej.
Men du fortalte godt nok mange vitser.
Du sagde, de var sjove. Vits, vits, vits.
Vits, vits, bla, bla.
- Måske var det dine spørgsmål. - Hvad med dem?
Mængden. Det var som at flyve med Gækkeren.
- Undskyld. Var det endnu en vits? - Var det endnu et spørgsmål?
- Er Ross her stadig? - Han er gået.
Han fortalte os alt, og det lyder som et uheld.
Hvad ville du sige, hvis vi havde sex, og jeg optog det?
Glem det.
Der er han jo. Mit barns far, pornokongen af West Village.
Det var et uheld.
Men jeg har ikke engang set den.
Her. Jeg tænkte, du gerne ville destruere den selv.
Tak.
Nej, nej, nej!
Hvad?
- I vil vel ikke se det. - Jo, for pokker!
I får ikke lov at se det her.
Ikke sexdelen, kun de indledende manøvrer.
- Glem det. Hun destruerer den. - Fint.
Så må vi finde ud af, hvem der lagde an på hvem på en anden måde. Tænk!
Det er Rachels video, og hun kan gøre, hvad hun vil.
Hun vil destruere den, og så er den ikke længere.
- Jeg vil se den. - Hvad?
Du vil ikke have, folk skal se videoen. Det vil jeg heller ikke.
Men du vil så nødig have, folk skal se den, at jeg får lyst til at se den.
Skal vi se den video eller ej?
- Folk skal ikke se den for din skyld. - Jeg tror ikke på dig.
Jeg tror, du ikke vil have, de skal se dig trygle.
- Rachel, lad være. - Bare en lille forfilm.
Godt. Men alle skal vide, at jeg prøvede at gøre det rigtige.
For om fem minutter siger jeg...
Så kører vi.
Er der noget, du vil have?
Jeg er så lykkelig.
Ross, gudskelov. Du må hjælpe mig.
- Der er jeg. - Du bliver gravid.
Jeg har lavet en kæmpe brøler.
Jeg havde lovet Monica at sende bryllupsinvitationerne for længst...
- Har du ikke fået det gjort? - Jeg havde glemt dem på arbejdet.
Søde ven, det gør ikke noget. Alle kom til brylluppet. Ingen problemer.
- Men du klemmer min hånd ret hårdt. - Det ved jeg godt.
Tænk, at jeg glemte det. Især efter at Monica har kværnet løs om det.
"Her er invitationerne, Rachel. Pas på, Rachel."
"Drik nu ikke noget i nærheden af invitationerne, Rachel."
Gjorde I det på vores invitationer?
Ikke på dem, vi sendte ud.
Kun dem, der var til overs, og som vi fik indrammet?
Tænk, at det allerede er nu. Det er, som om de blev forlovet i går.
Jeg husker den aften, de blev forlovet, hvor vi to næsten...
Jeg husker, hvordan vi næsten...
Tror du, vi ville have gjort det, hvis vi ikke var blevet fanget?
Jeg havde lyst. Men jeg vidste ikke, om du havde lyst.
Jeg havde lyst.
Sa havde vi altså begge to lyst.
Interessant.
Nå, men...
det var nok bedst sådan.
Ja...
Om 10 sekunder kysser han mig.
Og om 5 sekunder ser I hvorfor.
Ross, har jeg fortalt om dengang, jeg rejste rundt med rygsæk i Vesteuropa?
- Nu skal I se ham trygle. - Du lagde an på Ross.
- Hvad? - Nu er jeg bare så lykkelig.
- Hvad snakker I om? - Du brugte Europa-historien.
Det er den magiske historie, man bruger, når man vil have sex.
- Hvor kender I den historie fra? - Hvor kender du den historie fra?
Fra min veninde Irene, som har den fra en fyr.
En fyr!
Nej, hun sagde, han hed Ken Adams.
Ken Adams!
Hej.
Folk kender altså Europa-historien.
Alt det med, hvem der lagde an på hvem, betyder ingenting.
Det ville nok være sket, uanset hvad.
Hvis du ikke var begyndt, var jeg.
- Det var en fantastisk nat. - Ja, det var en fantastisk nat.
Synes du, det så fantastisk ud?
- Jeg har faktisk ikke set det. - Det har jeg heller ikke.
Endnu.
- Det ville nok føles mærkeligt. - Det ville føles meget mærkeligt.
- Held og lykke. - I lige måde.
- Må jeg fjerne lyden? - Endelig.
- Der ryger tøjet. - Du klæder dig meget hurtigt af.
Et halvt år, Rachel. Et halvt år.
Hej.
- Vi ser godt ud. - Det skulle jeg lige til at sige.
- Du er flot solbrændt. - Tak.
Jeg havde lige været på stranden den weekend.
- Har du trænet? - Ja, jeg har trænet.
Det er meget bedre, end jeg...
Det er ikke så kønt.
- Nej. - Åh nej. Stands det! Stands det!
Hej, Greg. Det er Monica fra flyet.
Det nummer, I gav mig, 8535...
Jenny giver folk deres gamle nummer.
Jenny! Det er typisk Jenny.
Hvad siger I til at ses på næste lørdag? Hvad så med søndag?
Ugen efter?
Greg, vi er gode, interessante, sjove mennesker med fornuftige spørgsmål.
Hvis du og din kære Jenny ikke kan se det, så...
15. januar? Så ses vi dér. Okay.
[Danish]